ウェブサイトをやっているせいで、いろいろな方からメールをいただきます。先日、身震いしてしまうことがありました。『２時間でおさらいできる日本史』(中国語版)を読んでくださった外国人女性からメールをいただいたのです。最初は半信半疑だったのですが、同時にFacebookページにもリアクションをくださったので、偽物でも冷やかしでもないと判明しました。いやはやありがたいことです。許可をいただいたので紹介いたします。
＜Ｊさん＞
石黒拡親先生に:
はじめまして、マレーシアの華人のＪ(編注：イニシャルです)と言います。
ドラマを見てから日本の歴史について関心が生じました。
それで先週に台湾に行った際、誠品書店で先生の本「2時間でおさらいできる日本史」を買いました。
今は先生の本を面白く読んでいます。
個人的に戦国時代の歴史一番面白いと思います。
生き残るとしては戦わなければならない姿がとてもかっこいいと思います。本当に易しくないですね
私は週末に、ボランティアで子供達を韓国歴史の教えています。(英語と中国語で韓国の歴史を教えています。)
そして、新羅、高句麗など韓国の歴史も一緒に学びます。
こんなに韓国の歴史と日本の歴史を一緒に学ぶのはとても良いと思います。同じ時代に何があったのかを知ることができるからです。
先生のおかげで日本の歴史をとても面白く勉強しています。私は先生のファンになりました！(笑)
良い教材を作ってくれてありがとうございます。
後に他の本も翻訳されったらいいと思います！（≧∇≦）
期待します！
実は私は5月に高野山に行きました。 しかし、その時は信長の墓があるということを知りませんでした。
信長の墓を訪れませんでした。本当に惜しかったです。 次にまた行きます。
昼食時間にも昼ごはん食べないて本ばかり読みました。
ありがとうございます。
Ｊより
＜石黒＞
Ｊさん
ていねいなメールをありがとうございます。
日本語でお返ししてよいのかわかりませんが、大変うれしく思いました。
外国人からの感想は初めてで、非常に驚いています。
戦国時代は日本人の間でも一番人気の高い時代です。そのため同じシリーズで『２時間でおさらいできる戦国史』という本を書きました。そちらでは農民たちの戦いぶりなども書いています。いつか翻訳されたらと願っています。
Ｊさんは英語と中国語で韓国の歴史を教えているそうで、大変な才女ですね。
僕ももっと世界の歴史を勉強しなければと思いました。
刺激をくださりありがとうございます。
それから信長の墓ですが、日本では有名な人の場合、墓は１つではなく、いくつもあります。信長の墓もあちこちにあるようです。こちらをごらんください。
なので、墓にかぎらず信長に縁のある場所を訪れるとおもしろいかもしれません。
どうして日本語メールになっているのか不思議でしたが、うかがったところ高校の時に最初に学んだ外国語が日本語だったそうです(それだけでこんなにうまい文章が書けるものですかね！？)。大学卒業後は韓国に留学するなど、アジア圏のエキスパートになっているようでした。僕なんて世界史をかじっては挫折、かじっては挫折を繰り返しているというのに、なんて落差なのでしょう。英語もろくにしゃべれません。「もっと勉強しなければ！」と恥じ入りました。
中国語版はこちらなどからどうぞ。
